Dibision Dagiti Eleksion

Rehistrasion ti Botante

Ti maudi a panagisumiter kadagiti Aplikasion iti Rehistrasion ti Botante para iti Eleksion Primaria iti 2022 ket iti Agosto 3, 2022. Dagiti tattao a kualipikado nga agbotos iti Estado ti Hawaii ket mabalin nga agparehistro tapno makabotos wenno pabaruenda ti rehistrasionda a kas botante iti online iti https://olvr.hawaii.gov/.

Ti maudi a panagisumiter iti papel nga Aplikasion iti Rehistrasion ti Botante para iti Eleksion Heneral iti 2022 ket iti Oktubre 31, 2022.

Mabalinmo met ti mangisumiter a personal wenno mangikoreo iti papel a pormulario ti rehistration ti botante iti Opisina ti Klerk ti Ili. Mabalinmo nga ikoreo ti pormulario iti:

Office of the County Clerk, Elections Division
200 S High St., Kalana O Maui Building, #708
Wailuku, HI 96793

No bilang awankanto iti nairehistro nga adresmo a pakaipatulodan ti balota ket kayatmo a maipatulod ti balotam iti sabali nga adres para iti maysa nga espesipiko nga eleksion wenno iti maysa a sibubukel a siklo ti eleksion, mabalinmo ti mangisumiter iti maminsan-laeng nga aplikasion iti absentee.

Kaumandakami

Email: county.clerk@mauicounty.us

Pisikal nga Adres:
200 S. High St.
Kalana O Maui Bldg, #708
Wailuku, HI 96793

Dagiti Oras:
Lunes - Biernes
7:45am - 4:30pm
malaksid kadagiti holiday

Fax: (808) 270-7171

Telepono:
Maipanggep Kadagiti Paglintegan:

(808) 270-7748
Maipanggep Kadagiti Eleksion:
(808) 270-7749
Dagiti Residente ti Lanai:
(800) 272-0098
Dagiti Residente ti Molokai:
(800) 272-0026

Eleksion Primaria 2022

Dagiti Petsa a Tandaanan

Pannakaikoreo ti Pakauna nga Eleksion Primaria a maikoreo a pakete ti balota: Hulio 22, 2022

Panaglukat Dagiti Sentro a Pakaserbian ti Botante: Agosto 1, 2022

Maudi nga aldaw a panagisumiter iti papel nga Aplikasion iti Rehistrasion ti Botante para iti Eleksion Primaria: Agosto 3, 2022

Maudi nga Aldaw ti Aplikasion iti Absentee Mail: Agosto 6, 2022

Aldaw ti Eleksion Primaria: Agosto 13, 2022

Dagiti Sentro a Pakaserbian ti Botante iti Ili ti Maui

Dagiti Oras a Silulukat

Eleksion Primaria:
Agosto 1, 2022 agingga iti Agosto 12, 2022
Lunes agingga iti Sabado
8:00 a.m. agingga iti 4:30 p.m.

Agosto 13, 2022
7:00 a.m. agingga iti 7:00 p.m.

Eleksion Heneral
Oktubre 25, 2022, agingga iti Nobiembre 7, 2022
Lunes agingga iti Sabado
8:00 a.m. agingga iti 4:30 p.m. 

Nobiembre 8, 2022
7:00 a.m. agingga iti 7:00 p.m.

Dagiti Lokasion

Mitchell Pauole Center Conference Room
90 Ainoa Street
Kaunakakai, HI 96748

Velma McWayne Santos Community Center
395 Waena Street
Wailuku, HI 96793

Dagiti Oras a Silulukat

Eleksion Primaria:
Agosto 8, 2022 agingga iti Agosto 12, 2022
Lunes agingga iti Biernes
8:00 a.m. agingga iti 4:30 p.m.

Agosto 13, 2022
7:00 a.m. agingga iti 7:00 p.m.

Eleksion Heneral:
Nobiembre 1, 2022, agingga iti Nobiembre 7, 2022
Lunes agingga iti Sabado
8:00 a.m. agingga iti 4:30 p.m. 

Nobiembre 8, 2022
7:00 a.m. agingga iti 7:00 p.m.

Dagiti Lokasion

Lanai Community Center
411 Eighth Street
Lanai City, HI 96763

Dagiti Oras a Silulukat

Eleksion Primaria:
Agosto 6, 2022
10:00 a.m. agingga iti 4:00 p.m. 

Eleksion Heneral:
Nobiembre 5, 2022,
10:00 a.m. agingga iti 4:00 p.m. 

Dagiti Lokasion

Hana High & Elementary School
4111 Hana Highway
Hana, HI 96713

Dagiti Lugar a Pagideposituan iti Ili ti Maui

Dagiti Oras a Silukukat

Eleksion Primaria:
Silulukat 24 oras iti inaldaw manipud iti Hulio 26, 2022,
agingga iti 7:00 p.m. ti Agosto13, 2022

Eleksion Heneral:
Silulukat 24 oras iti inaldaw manipud iti Oktubre 21, 2022, agingga iti 7:00 p.m. ti Nobiembre 8, 2022

Dagiti Lokasion

Haiku Community Center
Hana Highway at Pilialoha Street
Haiku, HI 96708

Hana Fire Station
4655 Hana Highway
Hana, HI 96713

Kahului Fire Station
200 Dairy Road
Kahului, HI 96732

Kalana O Maui County Building
200 S. High Street
Wailuku, HI 96793

Kula Fire Station
50 Calasa Road
Kula, HI 96790

Lahaina Civic Center
1840 Honoapiilani Highway
Lahaina, HI 96761

Makawao Fire Station
134 Makawao Avenue
Makawao, HI 96768

Napili Fire Station
4950 Hanawai Street
Lahaina, HI 96761

Paia Community Center
252 Hana Highway
Paia, HI 96779

Wailea Fire Station
300 Kilohana Drive
Kihei, HI 96753

Dagiti Oras a Silulukat

Eleksion Primaria:
Agosto 1, 2022 agingga iti Agosto 12, 2022
Lunes agingga iti Sabado
8:00 a.m. agingga iti 4:30 p.m.

Agosto 13, 2022
7:00 a.m. agingga iti 7:00 p.m.

Eleksion Heneral:
Oktubre 25, 2022, agingga iti Nobiembre 7, 2022
Lunes agingga iti Sabado
8:00 a.m. agingga iti 4:30 p.m.

Nobiembre 8, 2022
7:00 a.m. agingga iti 7:00 p.m.

Dagiti Lokasion

Mitchell Pauole Center Conference Room
90 Ainoa Street
Kaunakakai, HI 96748

Velma McWayne Santos Community Center
395 Waena Street
Wailuku, HI 96793

Dagiti Oras a Silulukat

Eleksion Primaria:
Agosto 8, 2022 agingga iti Agosto 12, 2022
Lunes agingga iti Biernes
8:00 a.m. agingga iti 4:30 p.m 

Agosto 13, 2022 7:00 a.m. agingga iti 7:00 p.m.

Eleksion Heneral:
Nobiembre 1, 2022, agingga iti Nobiembre 7, 2022
Lunes agingga iti Sabado
8:00 a.m. agingga iti 4:30 p.m. 

Nobiembre 8, 2022 7:00 a.m. agingga iti 7:00 p.m .

Dagiti Lokasion

Lanai Community Center
411 Eighth Street
Lanai City, HI 96763

Dagiti Oras a Silulukat

Eleksion Primaria:
Agosto 6, 2022
10:00 a.m. agingga iti 4:00 p.m.

Eleksion Heneral:
Nobiembre 5, 2022
 10:00 a.m. agingga iti 4:00 p.m. 


Dagiti Lokasion

Hana High & Elementary School
4111 Hana Highway
Hana, HI 96713 

Eleksion Heneral 2022

Dagiti Petsa a Tandaanan

Mangrugi a makaawat dagiti botante iti naikoreo a pakete ti balota ti Eleksion Heneral: Oktubre 21, 2022

Panaglukat Dagiti Sentro a Pakaserbian ti Botante: Oktubre 25, 2022

Maudi nga aldaw a panagisumiter iti papel nga Aplikasion iti Rehistrasion ti Botante para iti Eleksion Heneral: Oktubre 31, 2022

Maudi nga Aldaw ti Aplikasion iti Absentee Mail: Nobiembre 1, 2022

Aldaw ti Eleksion Heneral: Nobiembre 8, 2022

NAYON A PROKLAMASION ITI ELEKSION

ANANSA TA, ti proklamasion a naipaulog idi Mayo 10, 2022, babaen ti Hepe ti Opisina ti Eleksion ti Estado ti Hawaii iti pannakiayon ti klerk ti tunggal ili ti Estado ti Hawaii indeklararda ti pannakaangay dagiti umay nga eleksion ken inramanda ti maysa a pakaammo mainaig kadagiti sentro a pakaserbian dagiti botante ken kadagiti lugar a pagideposituan para iti Ili ti Maui;

ANANSA TA, ti Lanai County Council District Office Conference Room, 814 Fraser Avenue, Lanai City, HI 96763 ket saanen a mayataday nga agserbi a kas sentro a pakaserbian ti botante ken lugar a pagideposituan; ken

ANANSA TA, ti Hana High & Elementary School, 4111 Hana Hwy, Hana, HI 96713 ket saanen a mayataday nga agserbi a kas sentro a pakaserbian ti botante ken lugar a pagideposituan bayat ti Eleksion Primaria inton Agosto 13, 2022 ken bayat ti Eleksion Heneral inton Nobiembre 8, 2022; ken

ANANSA TA, ti Kihei Fire Station, 11 Waimahaihai Street, Kihei, HI 96753 ket saanen a mayataday nga agserbi a kas lugar a pagideposituan; ken

ANANSA TA, ti Seksion 11-109 ti Dagiti Narebisar a Paglintegan ti Hawaii ket ikkanna iti bileg ti klerk ti ili a mangestablisar kadagiti sentro a pakaserbian ti botante ken mangituding ken mangipaay kadagiti lugar a pagideposituan;

ITA NGARUD, SIAK, KATHY L. KAOHU, Klerk ti ili ti Ili ti Maui, adtoy a nayonak ti proklamasion a naipaulog idi Mayo 10, 2022 babaen ti:

1. Panangikkat iti ania man a pannakadakamat ti Lanai County Council District Office Conference Room, 814 Fraser Avenue, Lanai City, HI 96763 a kas sentro a pakaserbian ti botante ken lugar a pagideposituan;

2. Panangikkat iti ania man a pannakadakamat ti Hana High & Elementary School, 4111 Hana Hwy, Hana, HI 96713 a kas sentro a pakaserbian ti botante ken lugar a pagideposituan bayat ti Eleksion Primaria inton Agosto 13, 2022 ken bayat ti Eleksion Heneral inton Nobiembre 8, 2022; ken

3. Panangikkat iti ania man a pannakadakamat ti Kihei Fire Station, 11 Waimahaihai Street, Kihei, HI 96753 a kas lugar a pagideposituan; ken

4. Panangiproklamar a ti Lanai Community Center, 411 Eighth Street, Lanai City, HI 96763 ket isu ti agpaay a kas sentro a pakaserbian ti botante ken lugar a pagideposituan bayat ti Eleksion Primaria bayat dagitoy sumaganad a panawen:
    a. Agosto 8, 2022, agingga iti Agosto 12, 2022, Lunes agingga iti Biernes, manipud iti 8:00 a.m. agingga iti 4:30 p.m.
    b. Agosto 13, 2022, manipud iti 7:00 a.m. agingga iti 7:00 p.m.; ken

5. Panangiproklamar a ti Lanai Community Center, 411 Eighth Street, Lanai City, HI 96763 ket isu ti agpaay a kas sentro a pakaserbian ti botante ken lugar a pagideposituan bayat ti Eleksion Heneral bayat dagitoy sumaganad a panawen:
    a. Nobiembre 1, 2022, agingga iti Nobiembre 7, 2022, Lunes agingga iti Sabado, manipud iti 8:00 a.m. agingga iti 4:30 p.m.
    b. Nobiembre 8, 2022, manipud iti 7:00 a.m. agingga iti 7:00 p.m.; ken

6. Panangiproklamar a ti Hana High & Elementary School, 4111 Hana Hwy, Hana, HI 96713 ket isu ti agpaay a kas sentro a pakaserbian ti botante ken lugar a pagideposituan bayat ti Eleksion Primaria inton Agosto 6, 2022, manipud iti l0:00 a.m. agingga iti 4:00 p.m.; ken

7. Panangiproklamar a ti Hana High & Elementary School, 4111 Hana Hwy, Hana, HI 96713 ket isu ti agserbi a kas sentro a pakaserbian ti botante ken lugar a pagideposituan bayat ti Eleksion Heneral inton Nobiembre 5, 2022, manipud iti l0:00 a.m. agingga iti 4:00 p.m.

Amin a sabsabali pay a probision daytoy a proklamasion a naipaulog idi Mayo 10, 2022, ket agtalinaed a naan-anay a bileg ken epektoda.

KAS PAMMANEKNEK, adtoy a pirmaak ken imarkak ti Naindaklan a Selio ti Ili ti Maui.

NAARAMID iti Opisina ti Klerk ti Ili, Wailuku, Maui, Estado ti Hawaii, iti daytoy maika-25 nga aldaw ti Hulio, 2022.

(Sgd.) KATHY L. KAOHU
County Clerk, County of Maui

PAKAAMMO ITI PUBLIKO ITI PANNAKAIKOREO TI PAKAUNA A PAKETE TI BALOTA 

Kas sagudayen ti Seksion 11-103, Dagiti Narebisar a Paglintegan ti Hawaii, maipakaammo a dagiti pakauna a pakete ti balota iti Eleksion Primaria para kadagiti rehistrado a botante ti Maui ket maipatulod iti koreo babaen ti Serbisio Postal ti Estados Unidos inton Biernes, Hulio 22, 2022. Mabalin a ti kasapaan a pannakaawat dagiti botante kadagiti pakete ti balotada ket iti Hulio 23, 2022.

Asino man a rehistrado a botante a di makaawat iti pakete ti balotana agingga iti Hulio 29, 2022 ket masapul a makiuman iti Opisina ti Klerk ti Ili ti Maui (Maui County Office of the County Clerk), Dibision Dagiti Eleksion iti (808) 270-7749 tapno maammuanna ti kasasaad ti pakete ti balotana.

                                                                                                                  KATHY L. KAOHU, COUNTY CLERK
                                                                                                                  COUNTY OF MAUI, STATE OF HAWAII


Adda ad-adu pay nga impormasion maipanggep iti eleksion iti Ilokano iti:
https://elections.hawaii.gov/ilocano-main/.
- https://mauicounty.gov/DocumentCenter/View/134566/Ilokano-Elections

Election information is available in English here.